译文
我(wo)年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
凉风飕飕地从天边(bian)刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同(tong)了。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次(ci)与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后(hou)再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
怎能让此身化作千千万万,撒(sa)落到每个峰顶眺望故乡!
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
(21)从事:州郡官自举的僚属。
5.舍人:有职务的门客。
140、民生:人生。
92. 粟:此处泛指粮食。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
④念:又作“恋”。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。