译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
暗黑(hei)的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹(yi)立曙空。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
文瑛(ying)和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是(shi)苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业(ye),如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位(wei),占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
(21)游衍:留连不去。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
聚:聚集。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
①月子:指月亮。
德:道德。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。