译文
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时(shi)候你也在思念着我吧。
风和日暖，在这(zhe)么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
回望来时走的山间小(xiao)路，山林苍苍茫茫一片青翠。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪？飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半(ban)沐浴着西斜的阳光。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤(chi)松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
古有瓠巴弹瑟，水中鱼儿也浮出水面倾听，伯牙弹琴，拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见，行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山，草木就会很润泽，珍珠掉进深渊，崖岸就不会干枯。行善可以积累，哪有积善成德而不被广为传诵的呢？
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
注释
⑥茫茫：广阔，深远。
⑵芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。
⑽调（tiáo）素琴：弹奏不加装饰的琴。调：调弄，这里指弹（琴）。素琴：不加装饰的琴。
寇盗：指入侵的吐蕃集团。
帛：丝织品。