译文
汉(han)奸逆贼,也不让一个漏网。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
让我只急得白(bai)发长满了头颅。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声(sheng)音。
异乡风景已看倦,一心思念园田(tian)居。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
料想到(观(guan)舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户(hu)人家,因世道乱(luan)离都各奔东西。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光(guang)易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
注释
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。