译文
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
虽然山路崎岖遥远(yuan),但我不会推辞你的盛情邀请;纵使(shi)大雪厚积,也要踏雪前往拜访(fang),何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
吃饭常没劲,零食长精神。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
你住过的妆楼(lou)依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
注释
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
120、清:清净。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
膜:这里指皮肉。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
(73)陵先将军:指李广。
174、主爵:官名。