译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟(zhou)载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这(zhe)而换(huan)一种心境,那么(me)悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜(sheng)境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
金石可镂(lòu)
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小(xiao)的,全是成对成双;
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七(qi)弯八折。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
注释
(11)被:通“披”。指穿。
素:白色的生绢。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
(5)毒:痛苦,磨难。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。