译文
我非常庆幸,就用(yong)这(zhe)首诗歌来表达自己内心的志向。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
忽然听到(dao)你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
江水(shui)悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛(cong)丛错杂生,用刀割取那蒌蒿(hao)。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
无(wu)边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
长满蓼花的岸边,风(feng)里飘来橘袖浓(nong)浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
③公:指王翱。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
(6)骨肉:指遭难的兄弟。