译文
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花(hua)。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看(kan)到岸上的美少年。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信(xin)步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣(han)饮,不辜负这珍贵的年少青春。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
新柳的形(xing)态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
⑹幸:侥幸,幸而。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。