译文
桃花带着几点露珠。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
啊,男子汉看(kan)(kan)重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
自惭这样长久地孤独沉沦,辜(gu)负你频繁地来把我慰问。
日月星辰归位,秦王造福一方。
独立耿直不随波逐流(liu)啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先(xian)生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己(ji)的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇(yu)不同)。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
(15)用:因此。号:称为。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
4.西出:路向西伸去。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。