译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女(nv)迢迢而去。莽莽黄沙(sha),一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点(dian)活气。
这一切的一切,都将近结束了(liao)……
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随(sui)风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
浓浓一片灿烂春景,
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远(yuan)方奔流。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗(shi)经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当(dang)初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
90.猋(biao1标):快速。
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
(25)改容:改变神情。通假字
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
6、胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。