译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主(zhu)。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把(ba)天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一(yi)介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
羡慕隐士已有所托,
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折(zhe),日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
就像是传来沙沙的雨声;
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
日月星辰归位(wei),秦王造福一方。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
注释
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
(12)浸:渐。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
大:浩大。
赵厕:指战国初期,豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭,乃变姓名为刑人,入宫涂厕,挟匕首欲刺死赵襄子一事。
悔:后悔的心情。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
金章:铜印。