译文
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天(tian)浩荡朝向东。
谁知道明年在哪里(li)?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥(qiao),还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到(dao)限制,团圆跟原来一样。
剑起案列的秋(qiu)风,驰马飞出了咸阳。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子(zi),秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗(cu)鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微(wei)原谅他些,让他在大王的面前完成(cheng)他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
注释
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
⑵烈士,壮士。
拳:“卷”下换“毛”。