译文
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕(xi)阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外(wai)的静寂幽旷。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事(shi)都如鸿毛一样(yang)。
我为之扣剑悲歌,空自叹息(xi);梁陈朝代交替,战争残酷,白骨(gu)满地。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
他们个个割面(mian),请求雪耻上前线,
回来吧,那里不能够长久留滞。
注释
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
(56)暝(míng):合眼入睡。
⑶弥弥:水波翻动的样子。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。