译文
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山(shan),不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
分(fen)别之后再有机会来到这里,请大家(jia)记得曾在这里饮酒欢乐过。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清(qing),不可长久(jiu)停留,于是记下了这里的情景就离开了。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
跪请宾客休息,主人情还未了。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
魂魄归来吧!
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消(xiao)了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
偿:偿还
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。
4、既而:后来,不久。