译文
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一(yi)片爱国的丹心映照史册。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军(jun),英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马(ma)生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用(yong)了,只有在无聊的时候,把它当作乐(le)器,弹着剑柄唱(chang)唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
暂且以明月影子(zi)相伴,趁此春宵要及时行乐。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
(19)恶:何。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
斟酌:考虑,权衡。