译文
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
听说这里住着许多纯朴的人(ren),愿意同他们度过每一个早晚。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
当时夫子清晨(chen)红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
回头看巴山的道路隐没在白云(yun)里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间(jian)的杳无音信令(ling)我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期(qi),离怀难遣。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎(lang)中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⑵拒霜:即木芙蓉。
(20)魏文帝诗:“西山一何高,高高殊无极。上有两仙童,不饮亦不食。与我一丸药,光耀有五色。”沈约诗:“若蒙西山药,颓龄倘能度。”