译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
朱雀在左面(mian)翩跹飞舞啊,苍(cang)龙在右面奔行跃动。
长久被官(guan)职所缚不得自由, 有幸这(zhe)次被贬谪来到南夷。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境(jing)(jing)怎样呢?令我惦念不已。
他的足迹环绕天下,有些什(shi)么要求愿望?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
砍斧(fu)柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
这里悠闲自在清静安康。
注释
(1)酬:以诗文相赠答。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
5.欲:想。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。