译文
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的(de)白云。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
机会来临且(qie)迎合，暂时栖身登仕途。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
王侯们的责备定当服从，
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
即使能预支五百年的新意作，到了一千年又觉得陈旧了。其二
你抱元守一，无为而治，甘守寂寞，清风袅袅，琴声铮铮。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子(zi)。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄(mei)君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜(sheng)过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋(song)金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
注释
⑾灵芝：菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功，故称仙草。
（38）王之不王：大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
[6]杓[biāo]回摇斗：意谓斗柄东回，春天来到。杓：北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
达于事：（使道理）用于实行。达，通晓，通达。
“同子”二句：同子指汉文帝的宦官赵谈，因为与司马迁的父亲司马谈同名，避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝，亦即袁盎，汉文帝时任郎中。有一天，文帝坐车去看他的母亲，宦官陪乘，袁盎伏在车前说：“臣闻天子所与共六尺舆者，皆天下豪英，今汉虽乏人，奈何与刀锯之余共载？”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
[10]异端：儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》：“攻乎异端，斯害也已。”朱熹集注：“异端，非圣人之道，而别为一端，如杨、墨是也。”焦循补疏：“异端者，各为一端，彼此互异。”攘（rǎng壤）：排除。老：老子，道家的创始人，这里借指道家。
（3）及至：表示等到某种情况出现；直至。霁（jì）：雨雪之止也。
⑸得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。