译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉(yu)的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁(bian)(bian)舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不(bu)知如何道出,与君分享。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
妇女温柔又娇媚,
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头(tou)戴楚冠学着囚徒把数充。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
濯(zhuó):洗涤。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。