译文
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情(qing)此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
朝中事情多(duo)半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫(man)(man)了岗峦。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
易水边摆下盛大的别宴(yan),在座的都是人中的精英。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
注释
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
⑦东岳:指泰山。
西园:泛指园林。
5、信:诚信。
俱:全,都。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
湘水:即湖南境内的湘江。