译文
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩(en)爱时你却离我远赴他乡。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的(de)年纪,她微微一笑就(jiu)会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不(bu)能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
四季相继又是一年将尽啊(a),日出月落总不能并行天上。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
睡梦中柔声细语吐字不清,
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快(kuai)要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
注释
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
以……为:把……当做。
205.周幽:周幽王。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
47.善哉:好呀。