译文
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫(gong)便会承受(shou)恩宠,因为自己是(shi)那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到(dao)见君王一面,就被杨贵妃(fei)远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次(ci)忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐(le),也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
②直:只要
⑦无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。