译文
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
宫妃满怀离恨,忿然魂(hun)断,化作一只衰蝉,年年都(du)在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头(tou)上呜咽,不一会(hui)儿(er)又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生(sheng)死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经(jing)昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布(bu)机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师(shi),独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
14服:使……信服(意动用法)
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
倒:颠倒。
3.万事空:什么也没有了。