译文
《流莺》李商隐 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
一条小径(jing),曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了(liao)轻轻的脚步(bu)声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那(na)一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
隔着座位送钩春酒多温暖(nuan),分开小组射覆蜡灯分外红。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩(hai)子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
注释
〔19〕歌:作歌。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
38. 靡:耗费。
见:同“现”,表露出来。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。