译文
如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池,那就必(bi)须运载山石,开凿山涧沟壑,逾越险阻,耗尽人力,才可能(neng)办到。可是要想有(you)那种天造地设的景致,则不能做到。而不必耗费民力,顺应地形,且能保持天然之美,这种在过去很难办到的事情,如今在这里出现了。 永州在九嶷山麓,最初在这里测量规划的人,也曾环绕着山麓建起了城市。这里有山石,却被茂密的草丛遮蔽着;这里有清泉,却埋藏在污泥之下,成了毒蛇盘踞,狸鼠出没有地方。嘉树和恶木,鲜花与毒草,混杂一处,竞相疯长。因此被称为荒凉的地方。 韦公来到永州,过了一个月,州政大(da)治,没有多少事情。望着这块土地,感到它很不平常,才让人铲除荒草,挖去污泥。铲下来的草堆积如山,疏通后的泉水晶莹清澈。烧掉了杂草,疏通了清泉,奇特的景致层出不穷。清秀和污浊分开了,美景代替了荒凉。看那树木,则清秀挺拔,枝叶舒展;看那湖水,则微波荡漾, 曲折萦回。怪石森然繁密,环绕四周。有的排列成行,有的如同跪拜,有的站立,有的卧倒。石洞曲折幽深,石山突兀高耸。于是在此建造厅堂,作为观赏游玩的地方。所有的怪石无不适应地形地势,献技于堂庑之下。新堂的外边,高原和山连接,林木覆盖的山脚悬崖,穿插交错,或隐或现。绿色的原野从近处伸向远方,跟碧蓝的天空连成了一体。这一切,都汇集在门楼之内。 新堂盖好后,使(shi)君便邀请客人前来参观,接着又设宴娱乐。有的边赞誉,边祝贺说:“看到您修建这新堂,便知道您的心志。您随着地势开辟出胜景,难道不就是想顺着当地的风俗来形成教化吗?您铲除恶木毒草而保留嘉树鲜花,难道不就是想铲除凶暴而保护仁者吗?您挖除污泥而使清泉流淌(tang),难道不就是想除去贪污而提倡廉洁吗?您登临高处而纵目远望,难道不就是想让每个家庭都安定和富饶吗?既然这样,那么建这个新堂难道仅仅是为了草木土石清泉流水怡人心意,或是为了观赏山峦、原野和树林的景色吗?该是希望继使君后治理这个州的人,能够通过这件小事,懂得治民的大道理啊。”宗元请求把这篇记文镌刻在石板上,嵌在墙里,编入书中,作为刺史的楷模法式。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
哪怕下得街道成了五大湖、
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
尊:通“樽”,酒杯。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
(43)宪:法式,模范。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
28、意:美好的名声。