译文
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去(qu)。欣喜之余遇三(san)少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别(bie)时再三相告,但(dan)愿你以笏记下。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送(song)来海味山珍。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
32、诣(yì):前往。
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
②君:古代对男子的尊称。