译文
关西地区来的(de)(de)老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗(chu)立在溪水旁。偶然乘着游(you)兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
登(deng)上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹(nao)之地原是汉将兵营。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
86.弭节:停鞭缓行。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
③捷:插。鸣镝:响箭。
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。