译文
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东(dong)风欺凌着路上(shang)的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到(dao)丝丝寒意。在(zai)那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日(ri)的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
直到它高耸入云,人们才说它高。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
注释
⑴北畔是山:指闽中地势,北边是连绵的山脉。南畔海:指闽中南边是波涛汹涌的大海。
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
118、厚:厚待。
⑸雨:一本作“雾”。
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
画楼:雕饰华丽的楼房。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。