译文
当权者有谁肯能援引我(wo),知音(yin)人在世间实在稀微。
蹇材望,四川人,是湖州(zhou)的副知州。元军快(kuai)(kuai)要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
(我)将继承周文(wen)王的事业,遵循他的先例、并借鉴(jian)古代帝王们成功与失败的经验来治理国家(jia)。
把人甩来甩去作游戏(xi),最后扔他到不见底的深渊。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
青云梯:指直上云霄的山路。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
13“积学”,积累学识。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”