译文
到手的(de)美好风光可别虚负,我(wo)(wo)在湖上久久留恋,不肯离去。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远(yuan)隔万里,令我时时思念。
辜负了(liao)戴的头巾,我对你来说意味着什么?
我叫天门守卫把(ba)门打开,他却倚靠天门把我呆望。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
翔鸟(niao)鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
③依倚:依赖、依靠。
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。