译文
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流(liu)淌。
迷雾阵阵淫雨(yu)绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
往昔我们在长安醉眠(mian)花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是(shi)我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起(qi)铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎(jiao)洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你(ni)却容颜憔悴。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
注释
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。