译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒(jiu),只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
登高远望天地间壮观景象,
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄(huang)昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空(kong),无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠(mian)的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
其五
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱(liang)得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩(pian)翩轻盈。
注释
②花骢:骏马。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
事简:公务简单。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
83.念悲:惦念并伤心。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。