译文
七月三日,将仕郎、守国(guo)子四门博士韩愈,恭敬地把(ba)信呈给尚书阁下(xia):读书人能够(gou)享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后(hou)代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作(zuo)继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句(ju)话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
注释
宜,应该。
犦(bào)牲:牦牛。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。