译文
征人(ren)去辽阳已(yi)经多年,如今什么音信都没有(you)。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的(de)郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技(ji)艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千(qian)古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
注释
⑵中庭:即庭中,庭院中。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
35.好(hào)事:爱好山水。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。