译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内(nei)心而性(xing)情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有(you)仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其(qi)中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治(zhi)上(shang)的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
注释
⑷自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
237、高丘:高山。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。