译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声(sheng)声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那(na)宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远(yuan)方。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长(chang)的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍(cang)苍。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
难道没有看见辽(liao)东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽(you)默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
两处美好的春光,在同一天消尽(jin);此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。