译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
昔日一(yi)同悠游的旧友,今日在(zai)哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁(chou),有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
朋友盼着相见,却不知在何(he)日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢(feng),恐怕又要过一年光阴。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
《北堂书钞》:谢承《后汉书》曰:周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,下就,景题别驾舆曰“陈仲举座也”,不复更辟,蕃惶惧,起视职。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
(47)若:像。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
5.闾里:乡里。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
41.驱:驱赶。
16.清尊:酒器。