译文
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
一串长长的歌声还在(zai)耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似(si)的驶过我停泊的地方。
去吴越寻山觅水,厌洛(luo)京满眼风尘。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
九(jiu)曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤(shang),聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
有酒不饮怎对得天上明月?
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟(jie)地怨天。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
注释
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
⑾羁旅:漂泊流浪。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。