译文
你不(bu)知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊，黄云在暮色中凝聚，台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地(di)照进来，照着(zhuo)他独自徘徊。又一个重阳节临近了，到处是催人的砧杵声。西窗下，开门风动竹，疑是故人来。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。
何必考虑把尸体运回家乡。
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高歌汉高祖的大风歌：“安用猛士兮守四方！”
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘(tang)（词中指杭州西湖）。
眼睁睁看着天灾成害无所助，
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
不久被(bei)(bei)皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿(er)了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
注释
彼其：他。
⑿谢公：指晋太傅太保谢安。安，少有重名，累辟皆不起，每游赏，必携妓以从。年四十，方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死，桓温欲篡晋，以势劫安，安不为所动，温谋终不成。后为尚书仆射，领吏部，加后将军，一心辅晋。太元八年苻坚攻晋，加安征讨大都督，以总统淝水之战功，拜太保。卒赠太傅。
⑥流光：玲珑剔透，流光溢彩。
（38）去之：离开郑国。之，指代郑国。
赐其舍人卮酒，夺其卮曰：一杯酒。
①感遇：古诗题，用于写心有所感，借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首，此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。