译文
白发垂到了肩膀一尺之(zhi)长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
勇往直前行程(cheng)超过万里,曲折行进所经何止千城。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的(de)高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
荆轲去后,壮士多(duo)被摧残。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却(que)彼此分离南北各一。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
一年年过去,白头发不断添新,
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现(xian)在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
注释
67.于:比,介词。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
3、如:往。