译文
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎(zen)么不叫人心痛万分?
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时(shi)候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只(zhi)有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像(xiang)发生在昨(zuo)天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
抬头看那雕刻的方椽(chuan),画的是龙与蛇的形象。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
客路:旅途。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
⑵弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。