译文
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
曾经到临过(guo)沧海,别处的水就不(bu)足为顾;若除了巫山,别处的云(yun)便不称其为云。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那(na)些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像(xiang)挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问(wen)的深情。
你问我我山中有什么。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
46.东曦既驾:东方的太阳已经升起。东曦,指日神东君。曦,日光。既驾,已经乘车出来。古代传说,日神乘着神龙驾驭的车。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
258、鸩(zhèn):鸟名。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
82.桀犬句:桀,夏朝末代君主,此处以桀犬喻叛将余兵,以尧喻唐朝皇帝。按其时安禄山已死,其部史思明、史朝义仍在作乱。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。