译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的(de)(de)蔓条缀着花儿如钱小。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
邓攸没有后代是命运的安排,潘(pan)岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
何必考虑把尸(shi)体运回家乡。
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
流辈:同辈。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
3.鸣:告发
19.鹜:鸭子。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。