译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动(dong)。
北征登上太行(xing)山,山高岭峻多艰难!
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收(shou)尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不(bu)住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓(xiao)之声。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
后来人看待(dai)今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
屋里,
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
②浒(音虎):水边。
及:和。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
⑦逐:追赶。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。