译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照(zhao)着我,久久难以入眠。是什么事(shi)情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附(fu)他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
青天上明月高悬起于何时(shi)?我现在停下酒杯且一问之。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
这样的三天三夜出不了黄(huang)牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
希望皇上远的效法圣祖,近的学习孝宗,完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝(chao)以外,就到文华、武英两殿,仿效古代内朝的意思:大臣每隔三天或五天,进来问一次起居;侍从官司和御史,各选一员上殿来轮流回答咨询;各部门有事请求决断,皇上根据自己的看法决断它;有不容易决断的,就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣,凡是谢恩、辞行这类情况,群臣都可以上殿陈奏,皇上虚心地问他,和颜悦色地开导他。象这样,人人都能够毫无保留地说出自己的意见;皇上虽然深居皇宫,可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分,内朝用来沟通远后的意见。像这样,哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢?唐尧、虞瞬的时候,耳聪目明,好的言论没有被埋没,民间没有遗漏的贤人,也不过是这样罢了。
注释
⑸长安:此指汴京。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。