译文
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
仿照你原先布置(zhi)的居室,舒适恬静十分安宁。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
我所思念的美人在雁门,想追(zhui)随(我)所思念的人,但塞上雨(yu)雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是(shi)道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
实在是没人能好好驾御。
吃熊掌(zhang)就胖,吃蛙腿就瘦。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾(zai)一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得(de)那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
注释
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。