译文
从前(qian)先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里(li)的(de)粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩(zhan)敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有(you)什么能耐,很少(shao)担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处(chu),也会沾湿衣裳。
只需趁兴游赏
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
一会儿(er)涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
魂魄归来吧!
这一切的一切,都将近结束了……
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
注释
内:指深入国境。
(18)醴(lǐ):甜酒。
8.无据:不知何故。
⑸麻姑:神话中仙女名。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
揜(yǎn):同“掩”。
7.赖:依仗,依靠。
8.公室:指晋君。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
(27)说:同“悦”,高兴。