译文
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我(wo)近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
专心读书,不知不觉春天过完了,
有人问我平生(sheng)的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫(man)关中。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
园林中传出鸟(niao)儿婉(wan)转的叫声,
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
注释
⑤英灵:指屈原。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑿南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。