译文
项脊轩的(de)东边曾经是厨房,人们到那里(li)去,必须从轩前(qian)经过。我(wo)关着窗子住在里面(mian),时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入(ru)谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
把小(xiao)船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
[110]上溯:逆流而上。
5 、自裁:自杀。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。