译文
个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人(ren)。
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事(shi)情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也(ye)不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可(ke)以教诲而屈尊教导我的话，那(na)我就更感到幸运了。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在(zai)这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。（他开始执政的时候），用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校，众人议论纷纷。有人对子产说：“毁掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的（或者可能把事情搞坏的），我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛!河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙(meng)蔽，国家就要衰败了!”
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
注释
（20）阖庐：吴王阖闾，前514年至前496年在位。
47、惓（quán）惓：同“拳拳”，情意深厚的意思。
（42）相如：相比。如，及，比。
⑵“越鸟”四句：陈沆《诗比兴笺》云：“越鸟四句言（李）希言等处在南来，而璐兵亦欲北度。中道相逢，本非仇敌，纵弯弓射杀之，亦止自伤其类，无济于我。”
先王：前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
70、搴（qiān）：拔取。
野寺：原注今为卧龙寺，庙在宫东。
会：定当，定要。